Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 305

Überliefert von Umm Habibah bint Jahsh. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubüberlieferte sie an Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ‏.‏

Übersetzung

Ziyad ibn Ayyub berichtete uns, Huschaim berichtete uns, Abu Bischr informierte uns, von Ikrima, dass Umm Habiba bint Dschahsch an Istihada (unregelmäßigen Blutungen) litt. Der Prophet ﷺ befahl ihr, die Tage ihrer gewohnten Menstruation abzuwarten, dann die große Waschung (Ghusl) vorzunehmen und zu beten. Sollte sie danach noch etwas Blut bemerken, so solle sie lediglich die kleine Waschung (Wudu) vollziehen und beten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Istihada wartet eine Frau das Ende ihrer Menstruationstage ab und betet danach.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der gewöhnlichen Menstruationszeit.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Menstruationsblut und Istihada unterschiedlich behandelt werden: Während der festgelegten Menstruationstage betet die Frau nicht; danach verrichtet sie Ghusl und nimmt das Gebet wieder auf. Bei anhaltender Blutung reinigt sie sich gemäß der Anweisung und verrichtet vor dem Gebet Wudu. Die Rechtsschulen erörtern weitere Regeln zur Bestimmung der Menstruationstage und zum Umgang mit anhaltenden Blutungen.

Lehren für heute
  1. Wenn die Blutung anhält, halte deine Menstruationstage fest und wende dich bei Unsicherheit an eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Verrichte nach dem Ende der Menstruation Ghusl und nimm das Gebet wieder auf.
  3. Lass dich durch Istihada nicht vom Gebet abhalten; befolge die vorgeschriebene Reinigung und verrichte Wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.