Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 308

Überliefert von Umm 'Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm 'Atiyyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Ismail berichtete uns, Ayyub teilte uns mit, von Muhammad ibn Sirin, von Umm 'Atiyya, mit ähnlichem Wortlaut. Abu Dawud sagte: Umm al-Hudhail ist Hafsa bint Sirin; der Name ihres Sohnes war Hudhail und der Name ihres Ehemannes war 'Abd ar-Rahman.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dawud klärt die Identität von Umm al-Hudhayl.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Personen, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Umm al-Hudhayl

Eine Kunya von Hafsa bint Sirin, wie Abu Dawud hier erläutert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud erklärt, dass Umm al-Hudhayl Hafsa bint Sirin war, ihr Sohn Hudhayl hieß und ihr Ehemann Abd ar-Rahman war. Die Passage hebt hervor, wie wichtig die genaue Erfassung und Identifizierung von Namen bei der Dokumentation und Untersuchung von Überlieferungen ist. Sie fügt selbst keine neue praktische Regel zur Waschung eines Verstorbenen hinzu.

Lehren für heute
  1. Notieren Sie beim Studium von Hadithen die Namen und Kunyas der Überlieferer sorgfältig.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem Inhalt einer Überlieferung und der Erläuterung eines Hadithgelehrten zu den Personen in ihrer Kette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.