Sunan Abi Dawud, Hadith 31
Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Qatadah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا " .
Es berichteten uns Muslim ibn Ibrahim und Musa ibn Ismail; sie sagten: Es berichtete uns Aban, es berichtete uns Yahya, von Abdullah ibn Abi Qatada, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn einer von euch uriniert, soll er sein Geschlechtsteil nicht mit seiner rechten Hand berühren. Wenn er zur Toilette geht, soll er sich nicht mit seiner rechten Hand reinigen. Und wenn er trinkt, soll er nicht in einem einzigen Atemzug trinken.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lehrt Sorgfalt beim Toilettengang und beim Trinken.
Urin oder Kot nach dem Toilettengang entfernen.
Trinken, ohne zwischendurch Luft zu holen.
Gelehrte leiten daraus die Empfehlung ab, die rechte Hand für reine und ehrenvolle Tätigkeiten vorzubehalten und die linke Hand zur Reinigung nach dem Toilettengang zu verwenden. Die Aufforderung, nicht in einem Atemzug zu trinken, lehrt eine ruhige Trinkweise; der Hadith verbietet das Trinken in einem Zug nicht.
- Verwende zur Reinigung nach dem Toilettengang die linke Hand und halte die rechte Hand davon frei.
- Trinke in Ruhe und mache zwischendurch eine Atempause, statt in einem langen Zug zu trinken.
- Befolge die Etikette des Propheten ﷺ auch bei alltäglichen Handlungen.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls die Etikette beim Toilettengang und steht daher inhaltlich damit in Verbindung.
Sunan Abi Dawud · #32 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung betrifft die Reinigung nach dem Toilettengang und ergänzt das Thema sorgfältiger persönlicher Hygiene.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.