Sunan Abi Dawud, Hadith 32
Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hafsah bint Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Muhammad ibn Adam ibn Sulaiman al-Missisi berichtete uns, Ibn Abi Za'ida berichtete uns und sagte: Abu Ayyub – nämlich al-Ifriqi – berichtete mir, von Asim, von al-Musayyib ibn Rafi' und Ma'bad, von Haritha ibn Wahb al-Chuza'i, der sagte: Hafsa, die Ehefrau des Propheten ﷺ, berichtete mir, dass der Prophet ﷺ seine rechte Hand für sein Essen, Trinken und seine Kleidung benutzte und seine linke Hand für alles andere verwendete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ benutzte zum Essen, Trinken und Ankleiden die rechte Hand.
Die Hand, die hier zum Essen, Trinken und Anziehen empfohlen wird.
Die Hand, die der Prophet ﷺ für andere Tätigkeiten als Essen, Trinken und Ankleiden benutzte.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht die empfohlene Etikette ab, zum Essen, Trinken und Anziehen die rechte Hand zu benutzen. Die linke Hand bleibt anderen Tätigkeiten wie der Reinigung vorbehalten. Dies ist eine Empfehlung und keine Voraussetzung dafür, dass Essen oder Trinken gültig ist; die Rechtsschulen betonen, dieser prophetischen Umgangsform zu folgen.
- Benutze beim Essen und Trinken die rechte Hand.
- Zieh deine Kleidung mit rechts an und verwende die linke Hand für andere Tätigkeiten.
- Bringe Kindern diese Umgangsform ruhig bei, indem du sie selbst vorlebst.
Ein weiterer Bericht aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls den Gebrauch der rechten Hand beim Essen und erläutert die praktische Anwendung dieser Gewohnheit.
Sunan Abi Dawud · #33 (Sahih)Dieser Bericht behandelt Verhaltensregeln im Zusammenhang mit Reinlichkeit und ist somit ein verwandtes Beispiel prophetischer Etikette.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.