Sunan Abi Dawud, Hadith 3122
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sulaiman ibn Kathir berichtete uns, von Yahya ibn Sa'id, von 'Amrah, von 'Aischa, die sagte:
„Als Zaid ibn Harithah, Dscha'far und 'Abdullah ibn Rawahah getötet wurden, setzte sich der Gesandte Allahs ﷺ in die Moschee, und der Kummer war deutlich in seinem Gesicht zu erkennen.“ Dann erwähnte er den Rest der Überlieferung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ zeigte sichtbar Trauer um seine gefallenen Gefährten.
Zayd ibn Harithah, Ja'far und Abdullah ibn Rawahah kamen während des Feldzugs bei Mu'tah ums Leben.
Ein Gefährte des Propheten ﷺ und einer der Befehlshaber bei Mu'tah.
Ja'far ibn Abi Talib, ein Gefährte und Befehlshaber bei Mu'tah.
Ein Gefährte und Befehlshaber bei Mu'tah.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Trauer über den Verlust geliebter Menschen und Gefährten menschlich und erlaubt ist; Geduld bedeutet nicht, dass jemand keine Trauer zeigen darf. Der Prophet ﷺ zeigte seine Gefühle, ohne dass dies sein Vertrauen auf Allah beeinträchtigte. Der Bericht selbst legt keine bestimmten Trauerrituale fest.
- Gib einem trauernden Menschen zu erkennen, dass du für ihn da bist; Trauer zu zeigen ist kein Mangel an Glauben.
- Gib Trauernden Raum, ihre Gefühle auszudrücken, und biete praktische Hilfe an, ohne ihre Trauer zu verurteilen.
- Halte bei einem Verlust an Geduld und Vertrauen auf Allah fest und erkenne zugleich deine Trauer ehrlich an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.