Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3121

Überliefert von Ma'qil ibn Yasar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ma'qil ibn Yasar

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا ‏{‏ يس ‏}‏ عَلَى مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Ala' und Muhammad ibn Makki al-Marwazi berichteten uns – mit gleicher Bedeutung – sie sagten: Ibn al-Mubarak berichtete uns von Sulaiman at-Taimi, von Abu Uthman – nicht an-Nahdi – von seinem Vater, von Ma'qil ibn Yasar, der sagte: Der Prophet ﷺ sagte:

„Rezitiert Sure Ya-Sin für eure Sterbenden.“ Und dies ist der Wortlaut von Ibn al-Ala'.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung empfiehlt, Ya-Sin bei Sterbenden zu rezitieren.

Begriffe erklärt
Sterbende

Menschen, die sich in der letzten Phase ihres Lebens befinden.

Ya-Sin

Der Name der 36. Sure des Korans.

rezitieren

Den Koran nach den entsprechenden Regeln laut oder leise vortragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten waren unterschiedlicher Auffassung über die Bewertung dieser Überlieferung und ihre Anwendung. Da ihre Überlieferungskette schwach ist, gilt das Rezitieren von Ya-Sin bei Sterbenden nicht als eigenständig feststehendes Gebot. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, Sterbende sanft und ohne Druck zum Aussprechen des Glaubensbekenntnisses anzuhalten; dafür ist eine starke Überlieferung maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Besuchen Sie einen Sterbenden ruhig und freundlich und erinnern Sie ihn behutsam an das Glaubensbekenntnis.
  2. Betrachten Sie das Rezitieren von Ya-Sin bei Sterbenden nicht aufgrund dieser schwachen Überlieferung als Pflicht.
  3. Unterstützen Sie die Hinterbliebenen mit Gebeten, praktischer Hilfe und respektvoller Anwesenheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.