Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3178

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ شُهُودٌ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ فَعُقِلَ حَتَّى رَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَسْعَى حَوْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Simak, der Dschabir ibn Samura sagen hörte:

„Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für Ibn ad-Dahdah, während wir anwesend waren. Daraufhin wurde ein Pferd gebracht, das festgehalten wurde, bis er darauf saß. Das Pferd begann zu steigen und zu galoppieren, und wir liefen um es herum.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Totengebet ritt der Prophet ﷺ auf einem unruhigen Pferd davon.

Begriffe erklärt
Totengebet

Das Gebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.

Ibn ad-Dahdah

Der Verstorbene, für den der Prophet ﷺ dem Bericht zufolge das Totengebet verrichtete.

bäumte sich auf und galoppierte

Das Pferd bewegte sich unruhig und sprang mit schnellen, kräftigen Schritten vorwärts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diesen Bericht als Schilderung des Totengebets, das der Prophet ﷺ für Ibn ad-Dahdah verrichtete, und seiner anschließenden Abreise zu Pferd. Der Text beschreibt das Ereignis, enthält für sich genommen jedoch keine ausführliche Rechtsregel dazu, wie man nach einer Beisetzung aufbrechen soll. Die Rechtsschulen beurteilen solche praktischen Regeln anhand der Gesamtheit der einschlägigen Belege.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie am Totengebet teil und zeigen Sie so den Hinterbliebenen Ihre Unterstützung.
  2. Berichten Sie sorgfältig von Ereignissen, die Sie selbst erlebt haben, und fügen Sie keine Einzelheiten hinzu.
  3. Achten Sie bei einem unruhigen Tier auf die Sicherheit der Umstehenden und halten Sie ausreichend Abstand.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.