Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3179

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns, Sufyan ibn 'Uyaina berichtete uns, von Az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ, Abu Bakr und Umar vor dem Leichenzug gehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ, Abu Bakr und Umar gingen vor der Totenbahre.

Begriffe erklärt
Totenbahre

Eine Trage, auf der der Leichnam zum Begräbnisplatz gebracht wird.

Leichenzug

Die Gruppe von Menschen, die den Verstorbenen zum Begräbnisplatz begleitet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass es erlaubt ist, vor der Totenbahre zu gehen und so einen Leichenzug zu begleiten. Zusammen mit anderen Überlieferungen zu diesem Thema erörtern Rechtsgelehrte auch das Gehen hinter der Bahre; die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, welche Position sie bevorzugen und wie sie die verschiedenen Positionen bewerten. Die Überlieferung nennt das Beispiel des Propheten ﷺ und der ersten beiden Kalifen, macht diese Gehposition jedoch nicht für sich allein zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Begleiten Sie einen Leichenzug respektvoll und nehmen Sie Rücksicht auf den Verstorbenen und die Angehörigen.
  2. Informieren Sie sich über die überlieferten Praktiken und machen Sie eine bestimmte Gehposition nicht zum Anlass für Vorwürfe oder Spaltung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.