Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 33

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

Übersetzung

Abū Tauba ar-Rabīʿ ibn Nāfiʿ berichtete uns: ʿĪsā ibn Yūnus berichtete mir von Ibn Abī ʿArūba, von Abū Maʿšar, von Ibrāhīm, von ʿĀʾiša (möge Allah mit ihr zufrieden sein). Sie sagte:

„Die rechte Hand des Gesandten Allahs ﷺ diente seiner rituellen Reinigung und seinem Essen, während seine linke Hand für seinen Toilettengang und alles, was als unrein gilt, verwendet wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verwendete die rechte Hand für Reinheit und zum Essen, die linke für den Toilettengang und den Umgang mit Schmutz.

Begriffe erklärt
ṭuhūr

Reinigung, etwa die rituelle Waschung und die persönliche Hygiene.

Toilettengang

Das Verrichten der Notdurft und die anschließende Reinigung.

alles, was als unrein gilt

Schmutz oder etwas Unangenehmes, das mit der Hand entfernt oder berührt werden muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus die empfohlene Verhaltensweise ab, die rechte Hand für ehrenvolle und reine Handlungen wie Essen und Waschung zu verwenden und die linke für den Toilettengang und das Entfernen von Schmutz. Dies ist eine Empfehlung und keine Pflicht; die Überlieferung betont zudem die Sorgfalt im Hinblick auf Reinheit und die Unterscheidung bei alltäglichen Handlungen.

Lehren für heute
  1. Verwende beim Essen vorzugsweise die rechte Hand.
  2. Verwende für den Toilettengang und das Entfernen von Schmutz die linke Hand.
  3. Halte beide Hände sauber und achte auf persönliche Hygiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.