Eide und Gelübde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3246

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eide und Gelübde
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ibn Numair berichtete uns, Haschim ibn Haschim berichtete uns, Abdullah ibn Nastas aus der Familie von Kathir ibn as-Salt teilte mir mit, dass er Dschabir ibn Abdullah sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Niemand soll bei dieser meiner Kanzel einen sündhaften Eid schwören, und sei es auch nur für ein grünes Miswak-Hölzchen, sonst wird er seinen Platz im Höllenfeuer einnehmen“ – oder: „dann ist ihm das Höllenfeuer gewiss.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein falscher Schwur an der Kanzel des Propheten ﷺ zieht die Drohung des Höllenfeuers nach sich.

Begriffe erklärt
sündhafter Schwur

Ein Schwur, bei dem jemand wissentlich lügt oder versucht, Unrecht zu rechtfertigen.

Siwak

Ein Zweig, der traditionell zur Reinigung der Zähne verwendet wird.

Kanzel

Der Minbar in der Moschee des Propheten ﷺ in Medina.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Lügen unter Eid eine schwere Sünde ist und der heilige Ort ihre Schwere unterstreicht. Die Erwähnung selbst eines grünen Siwak verdeutlicht, dass kein materieller Vorteil einen falschen Schwur rechtfertigt. Die Warnung gilt der Sünde des Meineids; der besondere Hinweis auf den Minbar macht die Tat dort noch schwerwiegender.

Lehren für heute
  1. Schwört nicht falsch, um eine Lüge glaubwürdig erscheinen zu lassen, auch nicht für einen kleinen Vorteil.
  2. Sprecht bedacht, wenn ihr einen Schwur ablegt, und haltet euch an die Wahrheit.
  3. Begegnet heiligen Orten mit Ehrfurcht, aber bedenkt, dass Meineid überall eine schwere Sünde bleibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.