Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 331

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

Übersetzung

Dscha‘far ibn Musāfir berichtete uns, ‘Abdullāh ibn Yaḥyā al-Burullusī berichtete uns, Ḥaywa ibn Schuraiḥ berichtete uns, von Ibn al-Hād, dass Nāfi‘ ihm von Ibn ‘Umar berichtete, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam von der Toilette zurück. Ein Mann traf ihn beim Brunnen von Dschamal und grüßte ihn mit dem Salām. Der Gesandte Allahs ﷺ erwiderte seinen Gruß nicht, bis er zu einer Wand ging, seine Hand an die Wand legte und dann über sein Gesicht und seine Hände strich. Danach erwiderte der Gesandte Allahs ﷺ den Salām des Mannes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem der Prophet ﷺ seine Notdurft verrichtet hatte, rieb er sich Gesicht und Hände mit Erde ab.

Begriffe erklärt
Bi'r Dschamal

Der Name eines Brunnens, an dem die Begegnung stattfand.

Tayammum

Rituelle Reinigung mit reiner Erde, wenn Wasser nicht verfügbar ist oder nicht verwendet werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ nach dem Toilettengang nicht sofort auf den Friedensgruß antwortete, sondern zuerst Tayammum verrichtete. Diese Handlung zeigt, dass man dem Gedenken Allahs und dem Gruß mit angemessener Achtung begegnet. Rechtsgelehrte erörtern anhand dieser Überlieferung die Zulässigkeit des Tayammum; seine genauen Voraussetzungen unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen und werden auch unter Berücksichtigung weiterer Belege bestimmt.

Lehren für heute
  1. Begegne einem Gruß mit Respekt und erwidere ihn, sobald du dazu in der Lage bist.
  2. Lerne die Voraussetzungen des Tayammum kennen, bevor du dich darauf als Ersatz für die Gebetswaschung verlässt.
  3. Achte nach dem Toilettengang auf Reinlichkeit und angemessenes Verhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.