Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3331

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Isa berichtete uns, Hushaim berichtete uns, Abbad ibn Rashid teilte uns mit und sagte: Ich hörte Sa'id ibn Abi Khaira sagen: Al-Hasan berichtete uns vor vierzig Jahren von Abu Huraira, der sagte: Der Prophet ﷺ sagte: (Und ferner:) Wahb ibn Baqiyya berichtete uns, Khalid teilte uns von Dawud – nämlich Ibn Abi Hind – mit, und dies ist sein Wortlaut, von Sa'id ibn Abi Khaira, von Al-Hasan, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Es wird gewiss eine Zeit über die Menschen kommen, in der niemand übrig bleibt, der nicht Zins (Riba) verzehrt; und wenn er ihn nicht verzehrt, wird ihn dessen Dunst erreichen.“ Ibn Isa sagte: „Ihn wird dessen Staub erreichen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zinsen können sich so weit verbreiten, dass ihre Auswirkungen auch andere treffen.

Begriffe erklärt
Riba

Eine verbotene Form von Zinsen oder ungerechtfertigter Vermehrung bei Finanzgeschäften.

Dunst oder Staub von Riba

Ein bildlicher Ausdruck für die indirekten Auswirkungen einer Gesellschaft, in der Riba weit verbreitet ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Warnung als Ansporn, Riba zu vermeiden und sorgfältig auf die Herkunft des Vermögens zu achten. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, stützen sie kein eigenständiges Rechtsurteil auf ihre bildhafte Sprache. Das Verbot von Riba und die Regeln für Finanzgeschäfte werden anhand des Korans und authentischer Überlieferungen festgelegt; die Rechtsschulen führen diese Regeln unter Berücksichtigung der Art des Geschäfts und der Umstände näher aus.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Krediten und Geldanlagen die geltenden Vereinbarungen und holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn Sie Riba vermuten.
  2. Achten Sie nicht nur auf Ihre eigenen Einkünfte, sondern auch auf die Finanzpraktiken, an denen Sie sich beteiligen oder die Sie unterstützen.
  3. Wenn Sie feststellen, dass ein Geschäft nicht den islamischen Regeln entspricht, suchen Sie nach einer halal-Alternative und fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wie Sie die Situation bereinigen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.