Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3360

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Tauba berichtete uns, Mu'awiya – nämlich Ibn Sallam – berichtete uns, von Yahya ibn Abi Kathir, Abdullah teilte uns mit, dass Abu Ayyasch ihm berichtete, er habe Sa'd ibn Abi Waqqas sagen hören:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkauf von frischen Datteln gegen trockene Datteln mit Zahlungsaufschub.“ Abu Dawud sagte: „Imran ibn Abi Anas überlieferte dies auf ähnliche Weise über einen Freigelassenen der Banu Makhzum, von Sa'd, vom Propheten ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den aufgeschobenen Tausch frischer gegen getrocknete Datteln.

Begriffe erklärt
frische Datteln

Datteln, die noch weich und feucht sind.

getrocknete Datteln

Datteln, die getrocknet wurden und weniger Feuchtigkeit enthalten.

mit Aufschub

Die Gegenleistung wird nicht sofort, sondern erst zu einem späteren Zeitpunkt erbracht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass dieser besondere Tausch bei aufgeschobener Lieferung verboten ist. Die verwandte Überlieferung von Sa'd über den Tausch von weißem Weizen gegen weißen Weizen verdeutlicht, dass ungleiche Mengen solcher ribawi Güter nicht als freier Tausch behandelt werden können. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung im Rahmen der Regeln für ribawi Güter, legen jedoch zugrunde, in dieser Situation einen aufgeschobenen Tausch zu vermeiden.

Lehren für heute
  1. Vereinbaren Sie beim Tausch von Datteln im Voraus eindeutig, dass beide Parteien sofort liefern.
  2. Prüfen Sie bei Geschäften mit ribawi Gütern nicht nur die Menge, sondern auch, ob ein Aufschub zulässig ist.
  3. Lassen Sie sich bei Zweifeln zu einer finanziellen Vereinbarung von einer Fachperson für islamisches Handelsrecht beraten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.