Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3361

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ibn Abi Zaida berichtete uns, von Ubaidallah, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ den Verkauf von Früchten am Baum gegen getrocknete Datteln nach Maß, den Verkauf von Trauben gegen Rosinen nach Maß und den Verkauf von Getreide gegen Weizen nach Maß verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verbietet den Tausch frischer Erzeugnisse gegen die getrocknete Form desselben Produkts nach Maß.

Begriffe erklärt
Nach Maß

Mit einem festgelegten Hohlmaß abmessen, statt zu wiegen.

Früchte am Baum

Frische Früchte, die noch am Baum hängen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Tausch frischer Erzeugnisse gegen die getrocknete Form desselben Produkts nach Maß verboten ist, da die Mengen und der endgültige Ertrag unterschiedlich ausfallen können. Die Überlieferung steht im Einklang mit den Regeln zum Ribā beim Austausch von Lebensmitteln. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Geltungsbereich dieser Regeln anhand weiterer Überlieferungen und Rechtsgrundsätze; daher handelt es sich nicht um ein allgemeines Verbot jedes Verkaufs von Obst oder Getreide.

Lehren für heute
  1. Tauschen Sie frische Erzeugnisse nicht nach Maß gegen die getrocknete Form desselben Produkts; wählen Sie eine zulässige Verkaufsform.
  2. Legen Sie beim Handel mit Erzeugnissen vorher klar fest, was verkauft wird und wie der Preis bestimmt wird.
  3. Lassen Sie sich bei Zweifeln zu einem Tauschgeschäft von einer Fachperson für islamisches Handelsrecht beraten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.