Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3362

Überliefert von Zaid ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Salihüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Sein Vater, Zaydأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns überliefert, Yunus hat mir berichtet, von Ibn Shihab, Kharija ibn Zaid ibn Thabit hat mir berichtet, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ den Verkauf von 'Araya gegen getrocknete Datteln und frische Datteln gestattet hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte in begrenztem Umfang den Tausch frischer gegen getrocknete Datteln.

Begriffe erklärt
'Araya

Eine besondere Verkaufsform, bei der frische Datteln am Baum gegen getrocknete Datteln getauscht werden.

Rukhṣa

Eine nach islamischem Recht zulässige Ausnahme von einer allgemeinen Regel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Erlaubnis als begrenzte Ausnahme von Regeln, die einen ungleichen Tausch desselben Lebensmittels untersagen können. Die Rechtsschulen knüpfen ihre Gültigkeit an Bedingungen; die genauen Grenzen, etwa hinsichtlich der Menge und der Schätzmethode, unterscheiden sich in ihrer rechtlichen Anwendung. Die Erlaubnis macht nicht jeden Tausch frischer gegen getrocknete Datteln zulässig.

Lehren für heute
  1. Machen Sie beim Verkauf frischer gegen getrocknete Datteln deutlich, was verkauft wird und wie die Menge bestimmt wird.
  2. Behandeln Sie eine religiöse Ausnahme als begrenzt und wenden Sie sie nicht ohne Sachkenntnis auf andere Geschäfte an.
  3. Holen Sie bei Zweifeln zu einem Tauschvertrag Rat bei einer Fachperson für islamisches Handelsrecht ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.