Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3371

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Abu al-Walid berichtete uns, von Hammad ibn Salama, von Humaid, von Anas, dass der Prophet ﷺ den Verkauf von Trauben verbot, bis sie schwarz werden, und den Verkauf von Getreide, bis es hart geworden ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkauft Trauben und Getreide erst, wenn sie ausreichend reif und fest sind.

Begriffe erklärt
schwarz werden

Die Reifung der Trauben, bis sie die in dieser Überlieferung als Reifezeichen genannte Farbe erreichen.

hart werden

Die Getreidekörner werden im weiteren Verlauf ihrer Entwicklung fester.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass unreife Feldfrüchte nicht ohne Weiteres verkauft werden dürfen, wenn die Ernte ungewiss ist und der Käufer dadurch einem Risiko ausgesetzt wird. Die genannten Zeichen weisen auf Reife und größere Gewissheit über den Ertrag hin. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung zusammen mit weiteren Überlieferungen über den Verkauf von Früchten und Feldfrüchten; Einzelheiten können von der Fruchtart, den Vertragsbedingungen und dem Verlustrisiko abhängen.

Lehren für heute
  1. Vereinbart beim Verkauf einer Ernte klar, wann die Produkte für die Lieferung ausreichend reif sind.
  2. Verkauft eine Ernte nicht so, dass der Käufer über den Ertrag oder den Zustand der Produkte im Ungewissen bleibt.
  3. Fragt bei Zweifeln zu einem landwirtschaftlichen Vertrag einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.