Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3374

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَصِحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّلُثِ شَىْءٌ وَهُوَ رَأْىُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal und Yahya ibn Ma'in berichteten uns, sie sagten: Sufyan berichtete uns, von Humaid al-A'radsch, von Sulaiman ibn 'Atiq, von Dschabir ibn Abdullah, dass der Prophet ﷺ den Verkauf von Früchten Jahre im Voraus verbot und anordnete, dass Schäden durch Naturkatastrophen erlassen werden sollen. Abu Dawud sagte: Über die Regel des Drittels ist nichts Authentisches vom Propheten ﷺ überliefert; dies ist die Meinung der Leute von Medina.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Verkauf künftiger Ernten ist verboten, und Ernteverluste durch Schäden müssen berücksichtigt werden.

Begriffe erklärt
Verkauf von Früchten Jahre im Voraus

Eine Vereinbarung, Ernten künftiger Jahre zu verkaufen, bevor sie vorhanden oder reif sind.

Ernteschäden

Verlust der Ernte durch eine unerwartete Plage oder andere Schäden, die den Käufer betreffen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Verkauf ausreichende Gewissheit über den verkauften Gegenstand bieten muss: Der mehrjährige Verkauf von Früchten, die noch nicht vorhanden sind, birgt erhebliche Unsicherheit. Wird eine verkaufte Ernte beschädigt, muss die Abrechnung den Verlust fair berücksichtigen, damit der Käufer nicht für Früchte zahlen muss, die durch eine Plage vernichtet wurden. Abu Dawud weist darauf hin, dass die konkrete Ein-Drittel-Grenze nicht als Aussage des Propheten ﷺ belegt ist; sie wird hier als Auffassung der Leute von Medina genannt.

Lehren für heute
  1. Legen Sie beim Verkauf einer Ernte klar fest, wann die Früchte geliefert werden und wer das Schadensrisiko trägt.
  2. Verkaufen Sie künftige Ernten nicht so, dass der Käufer erheblicher Unsicherheit ausgesetzt ist.
  3. Berechnen Sie nach unerwarteten Ernteschäden fair, was noch geliefert werden kann und was erlassen werden muss.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.