Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3375

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Musaddad, es berichtete uns Hammad, von Ayyub, von Abu az-Zubair und Said ibn Mina', von Dschabir ibn Abdullah, dass der Prophet ﷺ al-Mu'awamah verbot, und einer der beiden Überlieferer sagte: den Verkauf auf Jahre.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verkauf von Früchten für mehrere Jahre im Voraus.

Begriffe erklärt
al-mu'awamah

Ein Verkauf, bei dem die Erträge oder Früchte mehrerer kommender Jahre in einem einzigen Vertrag verkauft werden.

Verkauf auf Jahre

Eine Verkaufsform, bei der künftige Ernten mehrerer Jahre im Voraus verkauft werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem Verbot ab, dass Früchte künftiger Ernten nicht mehrere Jahre im Voraus verkauft werden sollten. Die Erklärung „Verkauf auf Jahre“ verdeutlicht die gemeinte Handelsform. Die allgemeinen Regeln für Geschäfte verlangen, dass die verkaufte Ware hinreichend bestimmt und lieferbar ist; Unsicherheit über künftige Ernten kann zu Gharar und Streitigkeiten führen.

Lehren für heute
  1. Legen Sie bei einem Obstgeschäft genau fest, welche Ernte und Menge verkauft wird.
  2. Verkaufen Sie Erträge künftiger Jahre nicht im Voraus, solange die verkaufte Ware nicht hinreichend bestimmt und lieferbar ist.
  3. Holen Sie bei Zweifeln zu einem Vertrag Rat bei einer Fachperson für islamisches Handelsrecht ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.