Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3379

Überliefert von Abu Said al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Said al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih hat uns berichtet, Anbasah ibn Khalid hat uns berichtet, Yunus hat uns berichtet, von Ibn Shihab, der sagte: Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas hat mir mitgeteilt, dass Abu Sa'id al-Khudri sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat dies verboten, im Sinne des Hadith von sowohl Sufyan als auch Abd al-Razzaq.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine weitere Überlieferungskette bestätigt dasselbe Handelsverbot.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht weitergegeben haben.

mit derselben Bedeutung

Der Wortlaut ist anders oder gekürzt, aber der Inhalt stimmt überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Überlieferungsweg als Bestätigung der Überlieferungen über Sufyan und Abd ar-Razzaq. Für die genaue rechtliche Auslegung des Verbots ist der vollständige Wortlaut dieser verwandten Überlieferungen wichtig; diese kurze Formulierung nennt die verbotene Handlung selbst nicht.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem Rechtsurteil den vollständigen Wortlaut und nicht nur einen verkürzten Verweis auf eine frühere Überlieferung.
  2. Werten Sie unabhängige Überlieferungsketten als Bestätigung, und machen Sie zugleich deutlich, was der Text selbst aussagt und was nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.