Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 342

Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramliüberlieferte sie an Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏

Übersetzung

Yazid ibn Khalid ar-Ramli berichtete uns, Al-Mufaddal – nämlich Ibn Fadala – teilte uns mit, von Ayyasch ibn Abbas, von Bukair, von Nafi', von Ibn Umar, von Hafsa, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Für jeden, der die Pubertät erreicht hat, ist der Gang zum Freitagsgebet verpflichtend, und für jeden, der zum Freitagsgebet geht, ist die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) erforderlich.“ Abu Dawud sagte: „Wenn jemand nach Sonnenaufgang die Ganzkörperwaschung vollzieht, selbst wenn dies aufgrund eines Samenergusses geschieht, genügt dies für seine Freitagswaschung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer zum Freitagsgebet geht, vollzieht vorher die rituelle Ganzkörperwaschung.

Begriffe erklärt
erwachsen

Eine Person, die die islamische Pubertät erreicht hat.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

Freitagswaschung

Der Ghusl, der mit dem Freitagsgebet verbunden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern, ob die Freitagswaschung verpflichtend ist. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter Gelehrte aller vier sunnitischen Rechtsschulen, betrachtet sie als nachdrücklich empfohlen und nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Freitagsgebets. Sie stützen diese Auffassung auf weitere Überlieferungen und Erläuterungen. Abu Dawuds Kommentar besagt, dass ein Ghusl nach Anbruch der Morgendämmerung genügt; eine Waschung kann somit sowohl die große rituelle Unreinheit aufheben als auch die Freitagswaschung erfüllen.

Lehren für heute
  1. Plane am Freitag vor dem Aufbruch zum Gebet Zeit für den Ghusl ein.
  2. Vollziehe den Ghusl nach Anbruch der Morgendämmerung; Abu Dawuds Erläuterung zufolge kann er auch genügen, wenn die Waschung wegen eines Samenergusses erforderlich ist.
  3. Bereite dich mit besonderer Aufmerksamkeit für die Reinheit auf das Freitagsgebet vor und erscheine pünktlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.