Sunan Abi Dawud, Hadith 341
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab berichtete uns von Malik, von Safwan ibn Sulaym, von Ata' ibn Yasar, von Abu Sa'id al-Khudri, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Die große Waschung (Ghusl) am Freitag ist für jeden, der die Pubertät erreicht hat, verpflichtend.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Freitags-Ghusl wird für jeden erwachsenen Muslim als verpflichtend bezeichnet.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.
Eine Person, die die Pubertät erreicht hat; im Text ist damit ein erwachsener Muslim gemeint.
Gelehrte erörtern, wie das Wort „verpflichtend“ hier zu verstehen ist. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter die hanafitische, malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule, betrachtet das Freitags-Ghusl als dringend empfohlen und nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Freitagsgebets. Sie betonen andere Überlieferungen sowie den Zweck der Reinlichkeit und die Vermeidung von Belästigungen anderer. Einige Gelehrte verstehen die Formulierung wörtlicher und halten die Waschung für diejenigen, die am Freitagsgebet teilnehmen, für verpflichtend.
- Nimm dir am Freitag Zeit für eine vollständige Waschung und komme sauber zum Gebet.
- Achte auch auf Kleidung und persönliche Hygiene, damit du andere nicht belästigst.
- Befolge die Erläuterungen der Gelehrten zum rechtlichen Status des Ghusl und betrachte die Reinlichkeit am Freitag als eine wichtige Sunna.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls das Ghusl am Freitag und hilft, die nachdrückliche Aufforderung zur Reinlichkeit zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #342 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung erörtert die Waschung im Zusammenhang mit dem Freitagsgebet und bietet relevanten Kontext zur Aussage über den erwachsenen Gläubigen.
Sunan Abi Dawud · #343 (Hasan)Diese hasan-Überlieferung passt zur Aufforderung, sich auf das Freitagsgebet vorzubereiten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.