Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3423

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yazid ibn Zurai' berichtete uns, Khalid berichtete uns, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ ließ sich schröpfen und gab dem Schröpfer seinen Lohn. Wenn er dies als unrein betrachtet hätte, hätte er es ihm nicht gegeben.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bezahlte den Schröpfer für seine erlaubte Behandlungstätigkeit.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der mithilfe eines Schröpfkopfs Blut aus dem Körper entnommen wird; auch Hijama genannt.

Schröpfer

Eine Person, die eine Hijama-Behandlung durchführt.

unrein

Hier: religiös bedenklich oder verboten, nicht bloß körperlich schmutzig.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Bezahlung für Hijama erlaubt ist, obwohl manche Gelehrte den daraus erzielten Verdienst als missbilligenswert ansahen. Die Bezahlung durch den Propheten ﷺ macht deutlich, dass diese Tätigkeit nicht verboten ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des Grades der Missbilligung, erkennen aber die Gültigkeit der Vergütung an.

Lehren für heute
  1. Bezahle eine behandelnde Person für die vereinbarte Arbeit fair und pünktlich.
  2. Beurteile einen Beruf sorgfältig: Die Missbilligung bestimmter Einkünfte bedeutet nicht automatisch, dass die Bezahlung verboten ist.
  3. Wenn du bei einer Behandlung unsicher bist, frage eine qualifizierte Fachperson und vereinbare die Kosten vorher eindeutig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.