Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2103

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Chālid – der Sohn von ʿAbdallāh – berichtete uns, Chālid berichtete uns, von ʿIkrima, von Ibn ʿAbbās – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – der sagte: Der Prophet ﷺ ließ sich schröpfen und bezahlte denjenigen, der ihn behandelte. Wäre es verboten gewesen, hätte er ihn nicht bezahlt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bezahlte für das Schröpfen und zeigte damit, dass eine Vergütung dafür zulässig ist.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der mithilfe eines Schröpfkopfes Blut entnommen wird.

die Person, die ihn behandelte

Die Person, die das Schröpfen durchführte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Vergütung für das Schröpfen zulässig ist, da der Prophet ﷺ die behandelnde Person bezahlte. Der Bericht ist ein Beleg gegen ein absolutes Verbot dieser Vergütung; er besagt jedoch nicht, dass jede Zahlungsform oder Vereinbarung darüber automatisch zulässig ist. Die Rechtsschulen behandeln die Vergütung für das Schröpfen im Rahmen ihrer Regeln zu Miete und Dienstleistungen.

Lehren für heute
  1. Vereinbaren Sie vor einer Behandlung klar, welches Entgelt dafür geschuldet ist.
  2. Betrachten Sie einen Beruf nicht ohne verlässlichen Beleg für sein Verbot als unzulässig.
  3. Bezahlen Sie Dienstleister fair und halten Sie getroffene Vereinbarungen ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.