Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3444

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Ayyub, Hischam und Habib, von Muhammad ibn Sirin, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wer ein Schaf kauft, dessen Euter angebunden wurden (um Milch zu stauen), hat drei Tage lang das Wahlrecht: Wenn er möchte, kann er es zurückgeben zusammen mit einem Sa' an Nahrung, jedoch keinen Weizen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wurde das Euter eines Tieres in irreführender Absicht nicht gemolken, darf der Käufer es innerhalb von drei Tagen zurückgeben.

Begriffe erklärt
nicht gemolkenes Euter

Das Euter eines Tieres wird eine Zeit lang nicht gemolken, sodass sich Milch ansammelt und das Tier beim Verkauf leistungsfähiger erscheint.

Saʿ

Ein Hohlmaß für Lebensmittel, das im Hadith als Ausgleich bei der Rückgabe des Tieres genannt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es eine Täuschung ist, Milch künstlich anzusammeln, um ein Tier attraktiver erscheinen zu lassen. Der Käufer hat drei Tage Zeit, sich zu entscheiden, ob er das Tier behält oder zurückgibt. Die Überlieferung nennt bei der Rückgabe einen Saʿ Lebensmittel als Ausgleich; Rechtsgelehrte erörtern die Anwendung und die genaue Form des Ausgleichs im Rahmen ihrer Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie beim Verkauf nicht absichtlich Milch ansammeln, damit der Ertrag eines Tieres größer erscheint.
  2. Verlassen Sie sich beim Kauf nicht nur auf den ersten Eindruck, sondern fragen Sie nach der gewöhnlichen Milchleistung des Tieres.
  3. Halten Sie im Streitfall klar fest, wann das Tier gekauft wurde und was zur Rückgabe vereinbart war.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.