Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3480

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Umar ibn Zayd as‑San'aniعُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Umar ibn Zaid as-San'ani berichtete uns, dass er Abu az-Zubair von Jabir hörte, dass der Prophet ﷺ den Preis für eine Katze verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, für den Verkauf einer Katze Geld zu verlangen.

Begriffe erklärt
Thaman al-hirrah

Der Preis oder die Zahlung für eine Katze.

Verbot

Eine klare Zurückweisung der genannten Handlung; Gelehrte erörtern, wie dieses Verbot rechtlich anzuwenden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte haben diese Überlieferung zusammen mit anderen Texten über den Verkauf von Tieren erörtert. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Anwendung auf Katzen: Einige Gelehrte verbieten den Verkauf, während andere ihn gestatten, wenn die Katze einen Nutzen hat und der Verkauf die geltenden Bedingungen erfüllt. Die Überlieferung erfordert daher eine sorgfältige Prüfung des rechtlichen Zusammenhangs und der einschlägigen Belege.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Geschäften mit Tieren, welche Bedingungen von zuverlässigen Gelehrten und der maßgeblichen Rechtsschule anerkannt werden.
  2. Behandeln Sie Tiere fürsorglich und machen Sie ihr Wohlergehen bei jeder Übergabe zu einer klaren Verantwortung.
  3. Wenn Sie Zweifel an der Gültigkeit eines Verkaufs haben, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.