Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3481

Überliefert von Abu Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, von Abu Mas'ud, dass der Prophet ﷺ den Preis für einen Hund, den Lohn einer Prostituierten und das Geschenk an einen Wahrsager verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus drei schädlichen Praktiken.

Begriffe erklärt
Der Preis eines Hundes

Geld, das durch den Verkauf eines Hundes eingenommen wird.

Der Lohn einer Prostituierten

Bezahlung für sexuelle Dienstleistungen außerhalb der Ehe.

Das Geschenk an einen Wahrsager

Eine Zahlung oder Belohnung für Wahrsagerei.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Einkünfte aus verbotenen Handlungen unzulässig sind. Die klassischen Rechtsschulen behandeln den Verkauf von Hunden mit näheren Meinungsunterschieden, unter anderem hinsichtlich Jagdhunden und anderen Hunden; die Überlieferung ist dabei eine wichtige Grundlage für das Verbot. Die Warnung vor Zahlungen für Prostitution und Wahrsagerei unterstreicht, dass das Verdienen von Geld eine erlaubte Quelle und Tätigkeit voraussetzt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einem Verkauf oder einer Dienstleistung, ob sowohl die Tätigkeit als auch die Bezahlung islamisch erlaubt sind.
  2. Lehnen Sie Einkünfte aus Wahrsagerei und sexuellen Dienstleistungen außerhalb der Ehe ab und suchen Sie eine erlaubte Einkommensquelle.
  3. Fragen Sie bei Unsicherheit über ein bestimmtes Geschäft einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.