Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3484

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Salihüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn Ṣāliḥ hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns überliefert, Maʿrūf ibn Suwayd al-Dschudhāmī hat mir überliefert, dass ʿAlī ibn Rabāḥ al-Laḫmī ihm berichtete, er habe Abū Hurayrah sagen hören: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Nicht erlaubt sind der Preis eines Hundes, der Lohn eines Wahrsagers und der Lohn einer Prostituierten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Hadith verbietet Einkünfte aus dem Verkauf von Hunden, Wahrsagerei und Prostitution.

Begriffe erklärt
Wahrsager

Eine Person, die behauptet, verborgenes Wissen über die Zukunft oder das Verborgene zu besitzen.

Lohn einer Prostituierten

Geld, das für sexuelle Beziehungen außerhalb einer gültigen Ehe gezahlt wird.

Preis eines Hundes

Geld, das als Bezahlung für einen Hund angenommen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass die Bezahlung für Wahrsagerei und Prostitution verbotene Einkünfte sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern den Verkauf von Hunden mit rechtlichen Differenzierungen, unter anderem hinsichtlich des Verwendungszwecks und der Gültigkeit des Verkaufs; der Wortlaut dieser Überlieferung bildet dabei eine wichtige Grundlage für das Verbot des Verkaufspreises. Der Hadith verurteilt diese Einkommensquellen und fordert Muslime auf, ihre Verdienste an den islamischen Regeln zu messen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einer Zahlung, ob die Dienstleistung und ihre Einkommensquelle islamisch erlaubt sind.
  2. Lehnen Sie Einkünfte aus Wahrsagerei und sexueller Ausbeutung ab und suchen Sie eine erlaubte Lebensgrundlage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.