Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3483

Überliefert von Abu Juhaifa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid at-Tayalisi berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, Aun ibn Abi Dschuhaifa teilte mir mit, dass sein Vater sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkaufspreis eines Hundes.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus dem Verkauf von Hunden.

Begriffe erklärt
der Preis eines Hundes

Das Geld, das jemand durch den Verkauf eines Hundes erhält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ein Verbot ab, Geld für den Verkauf eines Hundes anzunehmen. Die Rechtsschulen erörtern die Anwendung zusammen mit anderen Überlieferungen und rechtlichen Einzelheiten, darunter die Frage, ob bestimmte Arten von Hunden eine Ausnahme bilden; die allgemeine Warnung lautet, verbotene Einkünfte zu vermeiden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einem Verkauf, ob der Erlös nach islamischen Richtlinien erlaubt ist.
  2. Fragen Sie bei Unsicherheit über ein konkretes Geschäft einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  3. Wählen Sie Einkünfte, die sowohl ehrlich als auch religiös verantwortbar sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.