Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3482

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

Übersetzung

Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Tawba berichtete uns, Ubaydullah – nämlich Ibn Amr – berichtete uns von Abd al-Karim, von Qays ibn Habtar, von Abdullah ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Kaufpreis eines Hundes. Und wenn jemand kommt und den Preis für einen Hund verlangt, so fülle seine Hand mit Erde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, für den Verkauf eines Hundes Geld zu nehmen.

Begriffe erklärt
Preis eines Hundes

Das Geld, das als Gegenleistung für den Verkauf eines Hundes verlangt oder angenommen wird.

Fülle seine Hand mit Erde

Eine deutliche Missbilligung des Verlangens dieses Preises; die Worte betonen, dass diese Zahlung nicht geleistet werden soll.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Beleg für das Verbot, einen Verkaufspreis für einen Hund zu verlangen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Einzelheiten möglicher Ausnahmen und der Frage, ob eine Vergütung für bestimmte Dienstleistungen rund um einen Hund zulässig ist; der Text selbst verbietet den Verkaufspreis.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Geschäften, ob die verlangte Zahlung nach islamischen Regeln zulässig ist.
  2. Nehmen Sie kein Geld für den Verkauf eines Hundes und erklären Sie diese Regel ruhig, wenn jemand danach fragt.
  3. Wenden Sie sich wegen Vergütungen für Dienstleistungen rund um Tiere an einen qualifizierten Gelehrten, da die Rechtsschulen hierzu weitere Einzelheiten erörtern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.