Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3495

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Salihüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Al‑Mundhir ibn Ubayd al‑Madiniالْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Amr berichtete uns, von Al-Mundhir ibn Ubayd al-Madini, dass Al-Qasim ibn Muhammad ihm berichtete, dass Abdullah ibn Umar ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass jemand Nahrungsmittel verkauft, die er nach Maß gekauft hat, bevor er sie vollständig in Empfang genommen hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach Maß verkaufte Lebensmittel darfst du erst weiterverkaufen, nachdem du sie vollständig in Empfang genommen hast.

Begriffe erklärt
nach Maß gekauft

Lebensmittel, die anhand einer festgelegten, mit einem Maßgefäß gemessenen Menge gekauft werden.

vollständig in Besitz nehmen

Die gekaufte Ware tatsächlich entgegennehmen und die tatsächliche Verfügungsgewalt darüber erlangen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Käufer Lebensmittel nicht weiterverkaufen darf, bevor er sie in Besitz genommen hat. Diese Regel verhindert Unsicherheit und Streit über Waren, die der Verkäufer noch nicht übergeben hat. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung auf andere Waren und Geschäftsformen; der Grundsatz lautet, dass der Verkauf von Lebensmitteln vor ihrer Inbesitznahme nicht zulässig ist.

Lehren für heute
  1. Verkaufe eine Partie Lebensmittel nicht weiter, bevor dir die vereinbarte Menge übergeben wurde.
  2. Lege beim Kauf eindeutig fest, wann Lieferung und tatsächliche Entgegennahme stattfinden.
  3. Vergewissere dich vor dem Weiterverkauf, dass du tatsächlich über die Waren verfügen kannst und die Verantwortung dafür trägst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.