Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3496

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr und Uthman, die Söhne von Abu Schaiba, berichteten uns und sagten: Waki' berichtete uns von Sufyan, von Ibn Tawus, von seinem Vater, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer Nahrungsmittel kauft, soll sie nicht weiterverkaufen, bis er sie abgemessen hat.“ Abu Bakr fügte hinzu: Ich fragte Ibn Abbas: „Warum?“ Er antwortete: „Siehst du nicht, dass sie mit Gold handeln, während die Nahrungsmittel noch beim Verkäufer sind?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkaufe gekaufte Lebensmittel erst weiter, nachdem du sie abgemessen und in Besitz genommen hast.

Begriffe erklärt
Abmessen

Die Menge der gekauften Lebensmittel mit einem Maß bestimmen.

In Besitz nehmen

Die gekaufte Ware tatsächlich der Verfügung des Käufers unterstellen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Lebensmittel nicht weiterverkauft werden dürfen, bevor der Käufer sie abgemessen und in Besitz genommen hat. Die Erläuterung von Ibn Abbas weist darauf hin, einen Verkauf zu verhindern, bei dem der Käufer die Lebensmittel noch nicht erhalten oder unter seine Verfügung gebracht hat. Die Rechtsschulen erörtern weitere Bedingungen für Besitz und Übergabe; der praktische Grundsatz lautet, eine Ware erst weiterzuverkaufen, wenn Kauf und Besitz bestätigt sind.

Lehren für heute
  1. Verkaufe gekaufte Bestände erst weiter, nachdem du ihre Menge geprüft und sie deiner Verfügung unterstellt hast.
  2. Lege im Handel klar fest, wann Zahlung, Abmessung und Übergabe erfolgen.
  3. Kaufe keine Waren mit der Absicht, sie sofort weiterzuverkaufen, solange der ursprüngliche Verkäufer sie noch kontrolliert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.