Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3497

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad und Sulaiman ibn Harb berichteten uns; sie sagten: Hammad berichtete uns. Und Musaddad berichtete uns: Abu Awana berichtete uns – und dies ist der Wortlaut von Musaddad – von Amr ibn Dinar, von Tawus, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn einer von euch Nahrungsmittel kauft, soll er sie nicht verkaufen, bis er sie in Besitz genommen hat.“ Sulaiman ibn Harb sagte: „Bis er sie vollständig erhalten hat.“ Musaddad fügte hinzu: Ibn Abbas sagte: „Und ich nehme an, dass alles wie Nahrungsmittel ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkaufe gekaufte Waren erst weiter, nachdem du sie tatsächlich erhalten hast.

Begriffe erklärt
In Besitz nehmen

Die Waren tatsächlich erhalten und wirksam über sie verfügen können.

Vollständig erhalten

Die vereinbarte Warenmenge entgegennehmen, bevor man sie weiterverkauft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Käufer Waren nicht weiterverkaufen darf, bevor er sie in Besitz genommen hat. Ibn Abbas wies darauf hin, dass die Regel nicht nur für Lebensmittel, sondern auch für andere Waren gilt. Die Rechtsgelehrten sind sich uneinig darüber, wie die Besitznahme je nach Warenart und Geschäft genau erfolgen muss; entscheidend ist, dass der Käufer zunächst tatsächlich über das Gekaufte verfügen kann.

Lehren für heute
  1. Verkaufe keine Waren, die du noch nicht erhalten hast oder über die du noch nicht verfügen kannst.
  2. Lege bei einem Geschäft klar fest, wann die Lieferung erfolgt und wer das Risiko trägt.
  3. Prüfe vor dem Weiterverkauf, ob sich die gesamte vereinbarte Menge in deinem Besitz befindet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.