Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3498

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von Az-Zuhri, von Salim, von Ibn Umar, der sagte: Ich sah, dass die Menschen zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ geschlagen wurden, wenn sie Lebensmittel pauschal kauften und sie an Ort und Stelle weiterverkauften, ohne sie zuvor zu ihrem eigenen Lagerplatz gebracht zu haben.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkaufe Lebensmittel nicht weiter, bevor du sie in Besitz genommen hast.

Begriffe erklärt
Lebensmittel in großen Mengen

Lebensmittel, die als eine Partie gekauft werden, ohne jede Portion einzeln abzuwiegen.

sie an ihren Wohnort bringen

Die gekauften Lebensmittel physisch transportieren, damit der Käufer sie tatsächlich in Besitz nimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Käufer Lebensmittel nicht weiterverkaufen darf, bevor sie in seinen Besitz gelangt sind. Die Überlieferung nennt den Transport an den eigenen Wohnort als Zeichen der Besitzergreifung. Die Rechtsschulen erörtern, wie die Besitzergreifung genau erfolgt, abhängig von der Art der Ware und der Handelsweise; der zentrale Grundsatz lautet, dass der Käufer zunächst tatsächliche oder rechtlich anerkannte Verfügungsgewalt über die Ware erlangt.

Lehren für heute
  1. Verkaufe eine gekaufte Ware erst weiter, wenn du sie tatsächlich erhalten hast und über sie verfügen kannst.
  2. Lege im Handel eindeutig fest, wann Lieferung und Besitzergreifung erfolgen.
  3. Prüfe als Unternehmer, ob ein Verkauf nicht nur auf dem Papier besteht, sondern auch auf tatsächlicher Verfügungsgewalt über die Ware beruht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.