Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3504

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ تَضْمَنْ وَلاَ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Ismail berichtete uns, von Ayyub, 'Amr ibn Schu'aib berichtete mir, mein Vater berichtete mir, von seinem Vater, von seinem Vater, bis er 'Abdullah ibn 'Amr erwähnte und sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Es ist nicht erlaubt, ein Darlehen mit einem Verkauf zu kombinieren, noch zwei Bedingungen in einem Verkauf festzulegen, noch Gewinn aus etwas zu erzielen, für das man keine Haftung trägt, noch etwas zu verkaufen, was man nicht besitzt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Verkauf darf keinen verborgenen Kreditvorteil oder ein unkontrolliertes Risiko mit sich bringen.

Begriffe erklärt
Mit einem Verkauf verbundener Kredit

Einen Kredit mit einem Verkauf verknüpfen, sodass der Kreditgeber durch diese Verbindung einen Vorteil erhält.

Zwei Bedingungen in einem Verkauf

Mehrere Bedingungen, die ein Geschäft unklar oder unfair machen; Gelehrte unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung.

Gewinn ohne Haftung

Gewinn zu beanspruchen, ohne das Risiko oder die Verantwortung für die verkaufte Ware zu tragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte verstehen das Verbot, einen Kredit mit einem Verkauf zu verbinden, als Schutz vor zinsähnlichen Vorteilen und unklaren Vereinbarungen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den Grundsatz an, dass Gewinn mit Haftung verbunden ist, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der Reichweite der genannten Bedingungen und bestimmter Handelsgestaltungen. Die Regel zum Verkauf einer Sache, die man nicht besitzt, wird im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen und der Art des Geschäfts ausgelegt; sie bedeutet nicht, dass jeder Verkauf auf Bestellung ausnahmslos verboten ist.

Lehren für heute
  1. Halten Sie Kredit- und Verkaufsvereinbarungen getrennt und vereinbaren Sie keinen Vorteil für den Kreditgeber aufgrund des Kredits.
  2. Verkaufen Sie Waren nicht so, als gehörten sie Ihnen bereits, wenn Sie sie noch nicht erworben haben oder keine Verantwortung für sie tragen.
  3. Halten Sie die Bedingungen klar fest und holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn eine Handelsgestaltung unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.