Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3503

Überliefert von Hakim ibn Hizam. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hakim ibn Hizam

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Abu Bischr, von Yusuf ibn Mahak, von Hakim ibn Hizam, der sagte:

„O Gesandter Allahs ﷺ, ein Mann kommt zu mir und möchte etwas kaufen, das ich nicht besitze. Soll ich es für ihn auf dem Markt kaufen?“ Er antwortete: „Verkaufe nicht, was du nicht besitzt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Verkäufer darf nicht verkaufen, was er noch nicht besitzt.

Begriffe erklärt
Nicht in meinem Besitz

Der Verkäufer hat den Artikel noch nicht erworben und kann ihn möglicherweise noch nicht liefern.

Verkauf

Eine Vereinbarung, bei der ein Verkäufer einem Käufer gegen Zahlung einen Artikel überträgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Verkauf nicht über Waren abgeschlossen werden darf, die der Verkäufer noch nicht besitzt und über die er noch nicht verfügen kann. Der Verkäufer kann den Artikel zunächst erwerben und ihn anschließend an den Kunden verkaufen. Die Rechtsschulen behandeln Ausnahmen und eigenständige Vertragsformen wie den Salam mit jeweils eigenen Bedingungen; diese ändern nichts an der allgemeinen Warnung.

Lehren für heute
  1. Versprechen Sie einem Kunden keinen Verkauf, bevor Sie den Artikel besitzen oder im Rahmen einer gültigen Vertragsform darüber verfügen können.
  2. Geben Sie klar an, was auf Lager ist und wann Sie es liefern können.
  3. Erwerben Sie den Artikel zuerst und schließen Sie erst danach den Verkauf mit dem Kunden ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.