Sunan Abi Dawud, Hadith 356
Überliefert von Kulaib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Kulaib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ " . يَقُولُ احْلِقْ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ " أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ " .
Machlad ibn Chalid berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ibn Dschuraidsch teilte uns mit: Mir wurde von Uthaim ibn Kulaib berichtet, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass er zum Propheten ﷺ kam und sagte:
„Ich habe den Islam angenommen.“ Der Prophet ﷺ sagte zu ihm: „Entferne das Haar des Unglaubens von dir“, was bedeutet: Rasiere es ab. Er sagte weiter: Ein anderer berichtete mir, dass der Prophet ﷺ zu einem anderen, der bei ihm war, sagte: „Entferne das Haar des Unglaubens von dir und lass dich beschneiden.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer den Islam annimmt, erhält Hinweise zu persönlicher Reinigung und Fitra.
Eine bildhafte Bezeichnung für das Haar, das jemand vor seinem Übertritt wachsen ließ; der Prophet ﷺ erläuterte dies mit der Anweisung, es abzurasieren.
Ein Eingriff, der in der islamischen Tradition zu den Praktiken der Fitra gezählt wird.
Die natürliche Veranlagung und reine Lebensweise, mit der der Mensch erschaffen wurde.
Gelehrte führen diesen Bericht als Hinweis darauf an, dass sich jemand, der den Islam annimmt, reinigt und die Gebote der Fitra befolgt. Die Anweisung, das Haar abzurasieren, wird im Bericht ausdrücklich erläutert. Über den rechtlichen Status der Beschneidung bestehen Unterschiede zwischen den Rechtsschulen: Die schafiitische und die hanbalitische Schule betrachten sie als verpflichtend, während die hanafitische und die malikitische Schule sie gewöhnlich als stark betonte Sunna einstufen. Der Bericht schreibt nicht vor, den Übertritt zum Islam aufzuschieben, bis solche Handlungen vorgenommen wurden.
- Wer den Islam annimmt, kann sich der vorgeschriebenen Reinigung widmen, ohne das Glaubensbekenntnis aufzuschieben.
- Nehmen Sie die persönliche Pflege ernst und fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten, wie die Gebote der Fitra auf Ihre Situation anzuwenden sind.
- Berücksichtigen Sie die Unterschiede zwischen den Rechtsschulen sorgfältig und stellen Sie eine empfohlene Praxis nicht als unumstrittene Pflicht dar.
Dieser Bericht über Qays ibn ‘Asim behandelt ebenfalls die Reinigung nach der Annahme des Islam und steht daher inhaltlich in Zusammenhang.
Sunan Abi Dawud · #357 (Sahih)Dieser Hadith nennt mit der Fitra verbundene Reinigungspraktiken und bietet dadurch einen weiteren Kontext zur persönlichen Pflege.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.