Sunan Abi Dawud, Hadith 355
Überliefert von Qays ibn Asim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Qays ibn Asim
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ .
Muhammad ibn Kathir al-Abdi berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, al-Agharr erzählte uns von Chalifa ibn Hussain, von seinem Großvater Qays ibn Asim, der sagte: Ich kam zum Propheten ﷺ mit der Absicht, den Islam anzunehmen, und er befahl mir, eine rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) mit Wasser und Sidr-Blättern vorzunehmen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Qays ibn Asim wurde bei seinem Übertritt zum Islam angewiesen, den Ghusl zu vollziehen.
Eine vollständige rituelle Ganzkörperwaschung, bei der Wasser über den gesamten Körper gebracht wird.
Blätter des Lotos- oder Jujubenbaums, die hier als Zusatz zum Waschwasser erwähnt werden.
Gelehrte erörtern diesen Bericht als Beleg dafür, dass jemand, der den Islam annimmt, den Ghusl vollzieht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich seiner rechtlichen Einstufung: Einige Gelehrte betrachten die Waschung als verpflichtend, andere empfehlen sie; besondere Beachtung gilt dabei Personen, die sich vor ihrem Übertritt in einem Zustand großer ritueller Unreinheit befanden. Sidr unterstützt die Reinigung, doch der Bericht macht seine Verwendung nicht zur Voraussetzung für den Ghusl.
- Wer den Islam annimmt, kann den Ghusl als Teil eines neuen rituellen Anfangs vollziehen.
- Sidr kann als Reinigungsmittel verwendet werden; man sollte jedoch wissen, dass Wasser den Kern des Ghusl bildet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.