Sunan Abi Dawud, Hadith 3580
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Amr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Ibn Abi Dhi'b berichtete uns, von Al-Harith ibn Abd ar-Rahman, von Abu Salama, von Abdullah ibn Amr, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verfluchte denjenigen, der Bestechungsgeld gibt, und denjenigen, der es annimmt.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verfluchte sowohl den Bestechenden als auch den Bestochenen.
Eine ernste Warnung, dass ein Mensch von Allahs Barmherzigkeit entfernt wird.
Eine Zahlung oder ein Vorteil, mit dem jemand unrechtmäßig zu einer Entscheidung oder Handlung beeinflusst werden soll.
Gelehrte leiten daraus ab, dass sowohl das Anbieten als auch das Annehmen von Bestechungsgeld streng verboten ist, wenn damit eine ungerechte Entscheidung erkauft oder das Recht verdreht werden soll. Die Warnung gilt beiden Seiten; Gelehrte unterscheiden zwischen jemandem, der unter Zwang zahlt, um ein bestehendes Recht zu erhalten oder Unrecht abzuwenden, und der Person, die die Zahlung fordert oder annimmt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Bestechung und betrachten es als Unrecht, sich durch solche Zahlungen die Rechte anderer zu verschaffen.
- Lehnen Sie Geld oder Geschenke ab, die einen Richter, Amtsträger oder Entscheidungsträger zu ungerechtem Handeln bewegen sollen.
- Beurteilen Sie Entscheidungen nach Recht und Beweisen, nicht nach persönlichen Zahlungen oder Gefälligkeiten.
- Melden Sie Bestechung auf einem sicheren und vertrauenswürdigen Weg und schützen Sie so die Rechte anderer.
Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt Bestechung und hilft, die Warnung vor einer Beeinflussung der Rechtsprechung einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #3581 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt das Geben und Annehmen von Bestechungsgeld und bestätigt die scharfe Verurteilung davon.
Jami' at-Tirmidhi · #1336 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung enthält dieselbe prophetische Warnung vor demjenigen, der Bestechungsgeld gibt, und demjenigen, der es annimmt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.