Sunan Abi Dawud, Hadith 361
Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Asma bint Abi Bakr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي " .
Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Hisham ibn Urwa, von Fatima bint al-Mundhir, von Asma' bint Abi Bakr, dass sie sagte: Eine Frau fragte den Gesandten Allahs ﷺ und sprach:
„O Gesandter Allahs, was sagst du dazu, wenn das Kleidungsstück einer von uns mit Menstruationsblut beschmutzt wird; was soll sie tun?“ Er antwortete: „Wenn das Kleidungsstück einer von euch mit Menstruationsblut beschmutzt wird, so soll sie es ausreiben, dann Wasser darüber sprengen und anschließend beten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Menstruationsblut auf Kleidung ist vor dem Gebet zu entfernen und die Stelle mit Wasser zu reinigen.
Blut, das während der Menstruation austritt.
Die Stelle mit den Fingern lösen und sauber reiben.
Wasser über die Stelle laufen lassen oder darauf gießen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Menstruationsblut auf Kleidung vor dem Gebet entfernt und die Stelle mit Wasser gewaschen werden muss. Die Anweisung, das Blut zunächst auszureiben, hilft, den Fleck zu lösen; anschließend wird die Stelle gewaschen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Menstruationsblut als unrein, unterscheiden sich jedoch in einigen Einzelheiten hinsichtlich der erforderlichen Wassermenge und der Art, wie die Reinigung abgeschlossen wird. Der Hadith besagt nicht, dass die Menstruation an sich jemanden am Beten hindert, nachdem sie beendet und die erforderliche rituelle Ganzkörperwaschung vollzogen ist.
- Entfernen Sie sichtbares Menstruationsblut aus der Kleidung und waschen Sie die Stelle mit Wasser, bevor Sie darin beten.
- Gehen Sie ruhig und sorgfältig mit einem Fleck um; reinigen Sie die betroffene Stelle ohne unnötigen Aufwand.
- Holen Sie verlässliche Auskunft zu den Einzelheiten der rituellen Reinigung ein, wenn Sie unsicher sind, was Ihr Gebet voraussetzt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.