Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 362

Überliefert von Asma bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Musaddad, es berichtete uns Hammad; (und über eine andere Überlieferungskette:) Es berichtete uns Musaddad, es berichtete uns 'Isa ibn Yunus; (und über eine andere Überlieferungskette:) Es berichtete uns Musa ibn Isma'il, es berichtete uns Hammad – nämlich Ibn Salama – von Hischam mit derselben Bedeutung. Er sagte:

„Reibe es ab, dann wasche und reibe es mit Wasser, und schließlich besprenkle es mit Wasser.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Blut auf der Kleidung wird entfernt und die Stelle mit Wasser gereinigt.

Begriffe erklärt
Abreiben

Entferne zunächst eingetrocknetes oder sichtbares Blut vom Stoff.

Mit Wasser reiben

Behandle die Stelle mit Wasser und reibe den Stoff, damit sich das Blut löst.

Besprengen

Gib anschließend Wasser auf die gereinigte Stelle.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Blut auf Kleidung gezielt an der betroffenen Stelle gereinigt werden soll: Zuerst wird es entfernt, danach wird die Stelle mit Wasser behandelt. Der Bericht beschreibt eine sorgfältige Reinigungsmethode; die genaue rechtliche Beurteilung von Blut und das erforderliche Ausmaß des Waschens unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Entferne sichtbares Blut aus der Kleidung, bevor du die Stelle mit Wasser behandelst.
  2. Reinige die betroffene Stelle sorgfältig, statt unnötigerweise das ganze Kleidungsstück zu waschen.
  3. Frage bei Zweifeln zur religiösen Beurteilung einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.