Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 360

Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Muhammad ibn Salama berichtete uns, von Muhammad ibn Ishaq, von Fatima bint al-Mundhir, von Asma' bint Abi Bakr, die sagte: Ich hörte eine Frau den Gesandten Allahs ﷺ fragen:

„Was soll eine von uns mit ihrer Kleidung tun, wenn sie rein wird? Kann sie darin beten?“ Er sagte: „Sie soll nachsehen; wenn sie darauf Blut findet, soll sie es mit etwas Wasser ausreiben, und worauf sie nichts sieht, das soll sie besprengen, und dann soll sie darin beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Menstruationsblut muss aus der Kleidung entfernt werden, bevor man darin betet.

Begriffe erklärt
wird rein

Die Menstruation ist beendet und die Frau hat die rituelle Reinheit wiedererlangt.

reiben

Die blutige Stelle mit Wasser behandeln und sauber reiben.

besprengen

Wasser auf den Teil des Kleidungsstücks sprengen, auf dem kein Blut sichtbar ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass sichtbares Menstruationsblut vor dem Gebet aus der Kleidung entfernt werden muss. Die Überlieferung nennt das Reiben der blutigen Stelle mit Wasser und das Besprengen des übrigen Teils. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Art der Reinigung und unterscheiden dabei zwischen der Beseitigung der Unreinheit und dem Waschen des gesamten Kleidungsstücks. Sobald die verunreinigte Stelle gereinigt ist, kann man in diesem Kleidungsstück beten.

Lehren für heute
  1. Prüfe nach der Menstruation vor dem Gebet, ob sich Blut auf der Kleidung befindet.
  2. Reinige sichtbare Blutflecken mit Wasser; dieser Überlieferung zufolge muss nicht automatisch das ganze Kleidungsstück gewaschen werden.
  3. Frage bei Unsicherheit über die praktische Anwendung einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.