Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 369

Überliefert von Maymunah bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maymunah bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abu Ishaq asch-Schaibani, der es von Abdullah ibn Schaddad hörte, der von Maimuna erzählte: Der Prophet ﷺ betete, während er ein Tuch trug, und ein Teil davon lag auch auf einer seiner Frauen, die menstruierte; er betete, während das Gewand ihn bedeckte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine menstruierende Frau macht das Tuch, auf dem der Prophet ﷺ betet, nicht unrein.

Begriffe erklärt
Mirt

Ein weiter Umhang oder Mantel, der als Kleidungsstück dienen konnte.

Menstruierend

Eine Frau, die ihre monatliche Regel hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Körper und die Berührung einer menstruierenden Frau rein bleiben. Die Menstruation macht Kleidung oder Bettwäsche nicht unrein; lediglich Menstruationsblut, das darauf gelangt, muss entfernt werden. Der Bericht stützt außerdem, dass ein Mann in demselben Tuch beten kann, während seine menstruierende Frau neben ihm oder teilweise darunter liegt.

Lehren für heute
  1. Meidet eine menstruierende Frau nicht, als wäre ihr Körper an sich unrein.
  2. Wascht Kleidung nur dort, wo Menstruationsblut hingelangt ist; bloße Berührung macht sie nicht unrein.
  3. Lasst die Menstruation kein unnötiges Hindernis für gewöhnliche Nähe und Fürsorge innerhalb der Familie sein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.