Sunan Abi Dawud, Hadith 3722
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ .
Ahmad ibn Salih berichtete uns, Abdullah ibn Wahb berichtete uns, Qurra ibn Abd ar-Rahman teilte mir mit, von Ibn Shihab, von Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utba, von Abu Sa'id al-Khudri, dass er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Trinken aus der beschädigten Stelle des Bechers und das Hineinblasen in ein Getränk.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Trinke nicht an einem beschädigten Becherrand und blase nicht in das Getränk.
Eine Stelle, an der der Rand eines Bechers abgebrochen oder beschädigt ist.
Luft aus dem Mund direkt in ein Getränk blasen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass man eine beschädigte Stelle am Becher meiden und nicht in ein Getränk blasen soll. Das schützt vor Unannehmlichkeiten oder Verletzungen und nimmt Rücksicht auf die Hygiene anderer. Die Verbotsform weist auf Missbilligung hin; praktisch sollte man den Becher drehen oder einen anderen verwenden und das Getränk vor dem Trinken abkühlen lassen.
- Prüfe den Becherrand und trinke nicht an einer abgebrochenen oder scharfen Stelle.
- Blase nicht in ein Getränk; lass es abkühlen oder warte vor dem Trinken kurz.
- Teile dein Getränk nicht auf eine Weise, durch die Becher oder Inhalt für andere unhygienisch werden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.