Sunan Abi Dawud, Hadith 3728
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ .
Ibn Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot es, in ein Gefäß zu atmen oder hineinzublasen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Atme oder puste nicht in ein Trinkgefäß; nimm es zum Atmen vom Mund weg.
Ein Becher, eine Kanne oder ein anderes Gefäß, aus dem jemand trinkt.
Ausatmen, während sich der Mund über der Öffnung des Trinkgefäßes befindet.
Luft mit Kraft aus dem Mund in das Getränk blasen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass man beim Trinken nicht in das Gefäß atmen oder pusten soll. Die gängige Erklärung lautet, dass dies der Sauberkeit und dem Wohlbefinden anderer dient, insbesondere wenn ein Gefäß gemeinsam benutzt wird. Nimm das Gefäß daher zum Atmen vom Mund weg; wenn du dein Getränk abkühlen möchtest, lass es stehen, statt hineinzupusten.
- Nimm das Glas vom Mund weg, bevor du atmest.
- Puste ein Getränk nicht zum Abkühlen an, sondern warte, bis es abgekühlt ist.
- Wenn du eine Kanne oder einen Becher teilst, halte Atem und Speichel vom Gefäß fern.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.