Sunan Abi Dawud, Hadith 3743
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
Musaddad und Qutaiba ibn Sa'id berichteten uns und sagten: Hammad berichtete uns von Thabit, der sagte: Die Hochzeit von Zainab bint Dschahsch wurde in Gegenwart von Anas ibn Malik erwähnt. Er sagte daraufhin:
„Ich habe nie gesehen, dass der Gesandte Allahs ﷺ für eine seiner Frauen ein solches Hochzeitsmahl veranstaltete wie für sie; er gab ein Hochzeitsmahl mit einem Schaf.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ gab für Zainab ein Walima mit einem Schaf.
Ein Mahl, das anlässlich einer Hochzeit gegeben wird.
Eine der Ehefrauen des Propheten ﷺ.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Walima bei einer Hochzeit eine prophetische Praxis ist und unterschiedlich groß ausfallen kann. Das Schaf beschreibt das Mahl, das bei dieser Hochzeit serviert wurde; es ist keine feste Voraussetzung für jedes Walima. Die Rechtsschulen behandeln das Walima als empfohlenes Hochzeitsmahl und berücksichtigen dabei auch die finanziellen Möglichkeiten und Umstände.
- Richte das Hochzeitsmahl nach deinen Möglichkeiten aus; mache das erwähnte Schaf nicht zum verpflichtenden Maßstab.
- Lade zum Walima Menschen mit unterschiedlichen Einkommen ein und behandle die Gäste fürsorglich.
- Feiere schlicht und würdevoll, ohne Verschwendung oder den Druck, andere beeindrucken zu müssen.
Diese sahih-Überlieferung von Anas beschreibt ebenfalls das Mahl bei Zainabs Hochzeit und ergänzt diesen Bericht unmittelbar.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung warnt vor einem Hochzeitsmahl, zu dem die Reichen, nicht aber die Armen eingeladen werden. Sie ergänzt die Beschreibung des Walima um den Hinweis auf Gerechtigkeit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.