Sunan Abi Dawud, Hadith 3744
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ .
Hāmid ibn Yahyā berichtete uns, Sufyān berichtete uns, Wā’il ibn Dāwūd berichtete uns, von seinem Sohn Bakr ibn Wā’il, von az-Zuhrī, von Anas ibn Mālik, dass der Prophet ﷺ für Safiyyah ein Hochzeitsmahl (Walīmah) mit Sawīq und Datteln ausrichtete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ gab für Safiyyah eine einfache Walīmah mit Sawīq und Datteln.
Ein Mahl, das anlässlich einer Eheschließung angeboten wird.
Eine einfache Speise aus geröstetem Getreide, das häufig gemahlen und mit Flüssigkeit vermischt wird.
Gelehrte leiten daraus das Beispiel ab, dass ein Hochzeitsmahl einfach sein darf und weder großen Reichtum noch aufwendige Speisen voraussetzt. Die Walīmah ist eine empfohlene Möglichkeit, eine Eheschließung bekannt zu machen und die Freude zu teilen; Form und Umfang können sich nach den eigenen Mitteln richten.
- Richte das Hochzeitsmahl nach deinen Mitteln aus; Überfluss ist keine Voraussetzung, um eine Ehe zu feiern.
- Lade zu einer Feier auch Menschen ein, die sonst leicht übersehen werden.
- Lass dich bei deinen Entscheidungen von prophetischer Einfachheit leiten und vermeide Schulden, nur um andere zu beeindrucken.
Diese sahih-Überlieferung beschreibt das Mahl anlässlich der Ehe von Zainab bint Jahsh und zeigt ebenfalls, dass eine Walīmah mit einfachen Mitteln ausgerichtet werden kann.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung warnt vor einer Walīmah, zu der vor allem Wohlhabende eingeladen und Bedürftige ausgeschlossen werden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.