Sunan Abi Dawud, Hadith 3749
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
Musa ibn Ismail und Muhammad ibn Mahbub haben uns berichtet; sie sagten: Hammad hat uns berichtet, von Asim, von Abu Salih, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Die Gastfreundschaft währt drei Tage, und was darüber hinausgeht, ist Sadaqa (Almosen).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Gast hat drei Tage Anspruch auf Gastfreundschaft; ein längerer Aufenthalt ist freiwillige Wohltätigkeit.
Einen Gast aufnehmen und ihn mit angemessener Aufmerksamkeit und Verpflegung versorgen.
Eine freiwillige Wohltätigkeit, mit der man Allahs Lohn zu erlangen sucht.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Gastgeber seinem Gast in den ersten drei Tagen angemessene Gastfreundschaft gewähren soll, ohne sich übermäßig zu belasten. Eine darüber hinaus fortgesetzte Versorgung ist eine freiwillige Wohltätigkeit und keine Verpflichtung, die der Gast unbegrenzt einfordern kann. Die genauen rechtlichen Folgen werden von Gelehrten und Rechtsschulen unterschiedlich beurteilt; der Text betont jedoch sowohl die Rechte des Gastes als auch die Vermeidung unnötiger Belastungen für den Gastgeber.
- Empfangen Sie Gäste mit aufrichtiger Aufmerksamkeit und sorgen Sie während der ersten drei Tage angemessen für sie.
- Dauert der Besuch länger, vereinbaren Sie freundlich, was machbar ist, damit die Gastfreundschaft nicht zu einer unzumutbaren Belastung wird.
- Bieten Sie zusätzliche Hilfe nach der üblichen Gastfreundschaftszeit freiwillig an und betrachten Sie sie nicht als selbstverständlich geschuldet.
Dieser Bericht verbindet Gastfreundschaft mit dem Glauben an Allah und den Jüngsten Tag und erläutert den Umgang mit Gästen.
Sunan Abi Dawud · #3750 (Sahih)Dieser Bericht beschreibt die Rechte des Gastes und macht deutlich, dass Gastfreundschaft nicht zu Schaden oder Unannehmlichkeiten führen darf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.