Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3775

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Zaid ibn Abī az-Zarqā’ hat uns berichtet, mein Vater hat uns berichtet, Dscha‘far hat uns berichtet, dass ihm von az-Zuhrī dieser Hadith mit einer anderen Überlieferungskette übermittelt wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Bericht nennt einen Überlieferungsweg über Ja‘far und az-Zuhrī.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette von Personen, die eine Überlieferung von einer Generation an die nächste weitergaben.

az-Zuhrī

Der bekannte Überlieferer Muḥammad ibn Muslim ibn Shihāb az-Zuhrī.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte beurteilen eine Überlieferung unter anderem anhand der Vollständigkeit und Zuverlässigkeit ihrer Kette. Die Formulierung, dass der Bericht Ja‘far von az-Zuhrī erreichte, gibt hier keine vollständige, lückenlos verbundene Kette wieder; deshalb gilt dieser Überlieferungsweg als schwach und kann für sich allein keine religiöse Regel begründen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Begründen Sie ein Gebot oder Verbot nicht ausschließlich mit einer schwachen Überlieferung.
  3. Fragen Sie im Zweifelsfall eine fachkundige Person nach der Beurteilung und den stärkeren Quellen zur betreffenden Frage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.