Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3774

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Kathir ibn Hischam berichtete uns, von Dschaʿfar ibn Burqan, von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot zwei Dinge beim Essen: an einem Tisch zu sitzen, auf dem Wein getrunken wird, und dass ein Mann isst, während er flach auf dem Bauch liegt. Abu Dawud sagte: Dschaʿfar hat diesen Hadith nicht direkt von az-Zuhri gehört, und er ist verworfen (munkar).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Vermeide es, an Tischen zu essen, an denen Wein getrunken wird, und im flach auf dem Bauch Liegen zu essen.

Begriffe erklärt
munkar

Ein Begriff, den Hadithgelehrte für eine Überlieferung verwenden, die als verworfen oder schwer problematisch beurteilt wird.

flach auf dem Bauch liegen

Mit dem Bauch nach unten liegen; der Hadith erwähnt diese Haltung beim Essen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text nennt zwei Verhaltensweisen, die vermieden werden sollen: sich an einen Tisch zu setzen, an dem Wein getrunken wird, und im Liegen auf dem Bauch zu essen. Abu Dawud fügt eine kritische Anmerkung zur Überlieferungskette hinzu. Daher sollte der Text unter Berücksichtigung dieser Beurteilung zitiert und nicht losgelöst von der Hadithkritik als eigenständiger Beleg dargestellt werden.

Lehren für heute
  1. Wähle einen Essplatz, an dem kein Alkohol ausgeschenkt oder getrunken wird.
  2. Iss im Sitzen und vermeide es, flach auf dem Bauch zu liegen.
  3. Berücksichtige beim Zitieren dieses Textes auch Abu Dawuds kritische Anmerkung zur Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.