Sunan Abi Dawud, Hadith 3780
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahüberlieferte sie an Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'd ibn Iyadسَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرَاقُ الشَّاةِ .
Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, Abū Dāwūd berichtete uns, von Zuhair, von Abū Isḥāq, von Saʿd ibn ʿIyād, von ʿAbdallāh ibn Masʿūd, der sagte:
„Der liebste Knochen beim Gesandten Allahs ﷺ war das Schulterblatt des Schafes.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bevorzugte den Schulterknochen eines Schafes.
Ein Knochen mit Fleisch daran; hier ist der Schulterknochen eines Schafes gemeint.
Gelehrte verstehen dies als Bericht über eine persönliche Essensvorliebe des Propheten ﷺ, nicht als Verpflichtung für Muslime, dasselbe Fleischstück zu wählen. Die Überlieferung zeigt, dass alltägliche Gewohnheiten des Propheten ﷺ weitergegeben wurden, ohne dass seine Vorliebe an sich ein religiöses Gebot darstellt.
- Schätze erlaubte Speisen, ohne anderen den eigenen Geschmack aufzuzwingen.
- Lerne die alltäglichen Gewohnheiten des Propheten ﷺ kennen, aber mache persönliche Vorlieben nicht zu Pflichten.
- Sei dankbar für Nahrung und iss aufmerksam, was dir angeboten wird.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.